Come Undone(Live) - Duran Duran

Duran Duran 영국의 5인조 뉴웨이브 또는 뉴 로맨틱스 그룹,

Duran Duran 당시 원조 꽃미남 가수라 불리얼만큼 미남가수 멤버로 통했지요

80년대 당시 영국의 대표적인 그룹으로 1985년에는 007 시리즈의
14번째 영화 뷰투어킬의 주제가를 부르기도 했었습니다
그러나 앤디 테일러와 로저 테일러가 밴드를 탈퇴하면서
밴드는 아카디아와 파워 스테이션 두 프로젝트 그룹으로 나뉘게 되고

아예 'Notorious'(1986)앨범부터 듀란듀란 이름으로 사이먼 르봉,
닉 로즈, 존테일러의3인조에 당대의 세션들이 모였던
'미싱퍼슨스'출신의 기타리스트'웨렌 쿠쿠룰로'를 넣어 활동하게 됩니다

1993년에 밴드의 큰 전환점인'The Wedding Album'이 발매되면서
World와 두번째 Come Undone이 모두 빌보드 싱글차트 3위를 찾이
하면서 가장 화려한 컴백이라는 찬사를 받았지요

한국에서도 1989년을 시작으로 여러번 내한 공연을 가진바 있구요
80년대를 주름잡는 최고의 아이돌 그룹이다보니 이들을 좋아하던
국내 소녀팬들도 꽤 많았고 개중에는 아예 락 음악에 심취한 이들도
있었다고 합니다.

국내 뮤지션 중에서는 소찬휘와 윤상이 좋아하던 밴드였다고 하네요.

또 다이애나 스펜스 왕세자비가 좋아했던 밴드로도 유명하다고 해요
스피드 그래퍼 오프닝에 이전에 발표한'Girls on Film'이 쓰이기도 해서
유명세를 타기도 했습니다.

Duran Duran - Come Undone    

Mine, immaculate dream, made breath and skin,

나의 것, 순수한 꿈으로 만들어진 살결...

I've been waiting for you,

나는 당신을 기다려 왔어요.

Signed, with a home tattoo,

깊이 새긴 문신으로 당신에게 신호를 보내요.

Happy birthday to you was created for you.

'생일 축하해요' 라는 말은 당신을 위한 말이에요.

 (Can't ever keep from falling apart.. At the seams) 

봉해놓은 상처가 터지는것을 막을수가 없네요

(Can't I believe you're taking my heart.. to pieces)

당신이 내 심장을 조각낸 것을 믿을수가 없어요

Ahh, it'll take a little time,

아.... 제가 조금의 시간을 가져볼께요

might take a little crime

어쩌면 나쁜짓도 할지도 몰라요.

to come undone

얽힌것을 풀어내기 위해서....

Now we'll try to stay blind,

밖에 보이는 희망과 공포를

to the hope and fear outside,

아무것도 아닌 척 노력해 볼께요.

Hey child, stay wilder than the wind

아이야... 바람보다 차가워도 돼

And blow me in to cry.  

그리고 나를 절규속으로 빠져들도록.

Who do you need?

누구를 필요로 하나요?

Who do you love?

 누구를 사랑 하죠?

When you come undone.

당신의 마음이 열린다면....

Who do you need?

당신의 아픔이 사라지면

Who do you love?

누구를 필요로하고

When you come undone.

누구를 사랑하실 건가요?

Words, playing me deja vu,

말들이 데쟈부처럼 일치하고 있어요.

Like a radio tune I swear I've heard before,

나를 혼란스럽게 했던 라디오처럼..

Chill, is it something real

그것이 사실인가요?

Or the magic I'm feeding off your fingers

아니면 당신의 손가락 끝 마법에 취하는 건가요.

(Can't ever keep from falling apart.. at the seams)

봉해놓은 상처가 터지는것을 막을수가 없네요.

(Can I believe you're taking my heart.. to pieces)

당신이 내 심장을 조각낸 것을 믿을수가 없어요

Lost, in a snow filled sky,

눈이 가득한 하늘에서 헤메고 있어요.

we'll make it alright

우리가 그것을 바로 잡고

to come undone

매듭을 풀어갈 거에요.

Now we'll try to stay blind

밖에 보이는 희망과 공포를

to the hope and fear outside

아무것도 아닌 척 노력해 볼께요

Hey child, stay wilder than the wind

얘야... 바람보다 매서워도 돼

And blow me in to cry

그리고 나를 절규속으로 밀어 넣어도 돼

Who do you need?

당신의 아픔이 사라지면

Who do you love?

누구를 필요로하고

When you come undone.

누구를 사랑하실 건가요?