男みち (오토코미치, 사나이의 길) - 西村 亜希子 (니시무라 아키코)|♬

男みち (오토코미치,
사나이의 길) - 西村 亜希子 (니시무라 아키코)
       

                  
1)
丸いものでも  四角で とおす
마루이모노데모 시카쿠데 토-스
동근 것도 사각이라 우겨대는

     

それが 世間と いうものさ
소레가 세켄토 이우모노사
그것이 세상살이란 것이야

       

悔しい 涙を かみしめて
쿠야시이 나미다오 카미시메테
분한 눈물을 가슴속에 삼키고

             

背中で あおる はしご酒
세나카데 아오루 하시고자케
등 떠밀려 마지못해 연거푸 마셔대는 술에

           

提灯 さびしい  男みち
아카리 사비시이 오토코미치
초롱도 쓸쓸한 사나이의 길

        

          

2)
惚れているのに  惚れたと いえぬ
호레테이루노니 호레타토 이에누
연모하고 있으면서 그렇다고 말도 못 하는

        

そんな 不器用な やつも いる
손나 부키요-나 야쯔모 이루
그런 사랑에 서툰 녀석도 있다네

          

せめて 女の幸福を
세메테 온나노시아와세오
하다못해 여자의 행복을

          

おまえに あげたい 浮世坂
오마에니 아게타이 우키요자카
너에게 주고 싶은 괴로운 세상

          

つよさ やさしさ 男みち
쯔요사 야사시사 오토코미치
강하고 부드럽고! 사나이의 길

        

        

3)
晴れて ふたりで  盃かわす
하레테 후타리데 사카즈키카와스
쾌청하게 둘이서 술잔 주고받는

       

そんな 時代が きっと 来る
손나 지다이가 킫토 쿠루
그런 시절이 분명히 올 거야!

         

泣いて たまるか 人生は
나이테 타마루카 진세이와
울면서 참고 견딜까? 인생은

           

山川谷の つづらおり
야마카와타니노 쯔즈라오리
오르고 내리는 구불구불 험한 길

            

冬に 春待つ  男みち
후유니 하루마쯔 오토코미치
겨울에 봄을 기다리는 사나이의 길

         

音源 : 金太郞 님

作詞 : たか たかし (타카 타카시)
作曲 : 市川 昭介 (이치카와 쇼-스케)
原唱 : 西村 亜希子 (니시무라 아키코)