Smokie - What Can I Do

크리스 노만(Chris Norman, 보컬, 리듬 기타) : 1950년 10월 25일 영국 노스요크셔주 레드카(Redcar) 출생
알란 실슨(Alan Silson, 기타) : 1951년 6월 21일 영국 웨스트요크셔 주, 브래드포드(Bradford) 출생
테리 유틀리 (Terry Uttley, 베이스) : 1951년 6월  9일 영국 웨스트요크셔(West Yorkshire)주, 브래드포드 출생
피터 스펜서(Pete Spencer, 드럼) : 1948년 10월 13일 영국 웨스트요크셔(West Yorkshire)주, 리즈(Leeds) 출생

한국에서 많은 사랑을 받고 있는 영국의 소프트 록 그룹 스모키는 크리스 노만의 호소력 짙은 허스키한 음색이

 한국인의 취향에 부합하며 인기 상승에 한몫을 담당했던 그룹이다.

이들의 출발은 1965년 웨스트요크셔(West Yorkshire)주의 히튼(Heaton)에 위치해 있는

세인트 비즈 그래머 스쿨(St. Bede's Grammar School)에 다니고 있던 동창생들이 만든 밴드인 옌(The Yen)에서 시작 되었다.

크리스 노만, 알란 실슨, 그리고 론 켈리(Ron Kelly, 드럼, 1950년 2월 10일 생)등은 1965년에 '옌'이라는 밴드를 결성하여

 교내 행사등에 출연하며 활동하다가 점차로 활동 영역을 넓혀 브래드포드 지역의 클럽들을 순회하며 활동을 하게 된다.

이 과정에서 밴드 이름이 여러 차례 바뀌게 되는데 스핑크스(The Sphynx)에서 에센스(Essence)로,

그리고 1966년에는 블랙 캣츠(The Black Cats)로 바뀌었다가

1967년에는 포 코너스(The Four Corners)로 밴드 이름을 바꿔가며 활동하였다.

1968년 4월에는 마크 조단(Mark Jordan)이라는 인물을 밴드의 매니저로 채용하면서

엘리자베선(The Elizabethans)이라는 이름으로 밴드 이름을 바꾸고 본격적으로 프로 무대에 뛰어들게 된다.

 6월에는 테리 유틀리가 밴드에 합류하여 함께 활동을 시작하였으며,

12월에는 요크셔주의 텔레비전 방송에서 방영되고 있던 뉴스매거진 쇼인

 'Calendar'에 출연하며 지명도를 넓혀나가게 된다.

첫번째 TV 출연은 성공적이었으며 이로인해 1969년 8월에는 전국 방송인 BBC 의 쇼 프로그램인 High Jinx 에 출연하여

 두곡을 연주하게 되는 행운을 얻게 되었다.

밴드는 BBC 출연 이후 데모 테이프를 제작하였고 마침내 1970년 1월에 RCA 와 싱글 음반을 계약하게 된다.

 RCA 는 밴드 이름을 카인드니스(Kindness)로 바꿀 것을 제의하여 밴드의 데뷔 싱글은 카인드니스라는 이름으로 발표하였다.

1972년에는 영국의 팝 그룹인 허먼즈 허미츠(Herman's Hermits)의 피터 눈(Peter Noone)으로 부터

 허먼즈 허미츠의 투어에 동반할 것을 제의받아  허먼즈 허미츠의 투어에서 오프닝을 맡게 된다

. 이즈음 드러머인 피터 스펜서가 밴드에 합류하면서 스모키 시대를 열어갈 모든 멤버가 함께 활동을 시작하였다.

투어에서 부터 밴드의 매니저를 담당하던 빌 헐리(Bill Hurley)는 투어 활동과 싱글 음반 발매등에도 불구하고

 밴드의 성공이 요원해 보이자 밴드 이름을 영국의 날씨에 착안한 스모키(Smokey)로 바꿀 것을 멤버들에게 제의하여

 1973년에 밴드 이름을 스모키(Smokey)로 다시 바꾸게 된다.

1975년 2월 14일, 크리스 노만, 알란 실슨, 테리 유틀리, 피터 스펜서의 4인조 스모키는 데뷔 음반 Pass It Around 를 발표하였고,

 같은 해 9월 22일에 두번째 음반 Changing All the Time 을 발표하였다.

 두번째 음반에서 첫번째 싱글로 발매된 If You Think You Know How to Love Me 가 영국 싱글 차트 3위에 오르며 히트를 하였고

 여세를 몰아 유럽 각국의 차트를 빠르게 점령하며 히트를 하게 된다.

후속 곡인 싱글 Don't Play Your Rock'n'Roll to Me 가 발매되어

성공시대를 열어갈 즈음 스모키는 밴드 이름이 소울의 대부 스모키 로빈슨(Smokey Robinson)과 같다는 이유로

인한 법적 제약으로 미국내 활동에 어려움을 겪게 되어 밴드 이름의 마지막 두철자를 ey 에서 ie 로 바꾸어

Smokie 라는 이름을 이때 부터 사용하게 되었으며 세번째 음반 부터는 Smokie 라는 이름으로 음반을 발표하게 된다.

이어서 발표한 'Living Next Door to Alice'는 국내와 동남아시아 일대에서 폭발적인
인기를 누리게 하는 행운의 곡이 되었다.

이어 'What Can I Do'는 젊은이들의 실의와 좌절을
그리고 있어 어쩌면 자신들의 자서전인 노래가 된 것인지도 모른다.

What Can I Do

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky

Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day

내가 꾸었던 모든 꿈들은
헛되이 피어오르고 있어
마치 하늘 높이 바람에
흔들리는 저 구름같이 말이야

내가 해온 모든 행동들은 잘못된 거야
여름이 지난 후의 차디 차고 캄캄한 밤처럼                       
 
What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

무엇을 할수있을까
뭘 할수있는거야
모두가 변해 버렸는데
모두가 다 변해 버렸는데
어쩌란 말인가

You still play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged

From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains

여전히 미소를 띄운 채 내 기타를 치는 너
이젠 모든게 다 변했고
내 인생은 다시 정리되고 있어

태어난 순간으로부터
내 이름은 사이들 징스인거야
수 많은 노력을 해보았어도
이름은 이렇게 이름으로 남아있을 뿐

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

무엇을 할수있을까
뭘 할수있는거야
모두가 변해 버렸는데
모두가 다 변해 버렸는데
어쩌란 말인가

What... can I do
What... can I do
 
What... can I do
What... can I do

I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind

Lokin' key inside me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again

어쩌란 말인가
어쩌란 말인가
어디선가 노래가 들려오는데
그곳에서 난 아무것도 볼 수가 없어

내 마음에 지난 긴장감을
뿌려주는 도깨비 같은 건가봐
자유와 죄악으로부터
내 마음 모든 것을 잠궜어
오, 내게로 들여 보내줘
처음부터 다시 시작할테니

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
No no no no no no no no no
What can I do

What....  can I do
What..... can I do

무엇을 할수있을까
어쩌라는 거지.
옛날처럼 해야 할 말이 없어
그 예전처럼 할 말이 없어
안돼 안돼 안돼
무엇을 할수있을까